التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فــريق مستكشفين القبــر @ Viki.com
[ استكشاف مع ملاحظة مقتبسة من القبر المفقود للعم الثالث ]
[ الحلـقــــ 12 ــــة ]
هل يجب أن أناديك بالسيد (هندري) أم السيد (تشيو دي كاو)؟
.(لا بأس بـ(تشيو دي كاو
عندما نتحدث الصينية، فإن استخدام هذا الاسم .يجعلني أشعر بالود
لماذا خدعتني للمجيء إلى هنا؟
.لا تتظاهر. ليس هناك مصادفة
.لقد كنت أنت الذي أرسل الرسالة
إذاً، هل رأيت ما كنت ترغب في رؤيته؟
السمكة النحاسية ثعبانية الحواجب"؟"
."أجل. "السمكة النحاسية ثعبانية الحواجب
هل تعرف؟
بعد سنواتٍ عديدة من البحث، اكتشفت أنها قد صنعت .(في عهد سلالة (مينغ
ما رأيك؟
هل تريد التحقيق في أمر (وانغ زانغ هاي)؟
.الشباب يفكرون بسرعة بالفعل
،"بالطبع، عندما نتحدث عن "السمكة النحاسية ثعبانية الحواجب
.(نفكر في المقبرة تحت الماء في جزر "باراسيل" و(وانغ زانغ هاي
"ولكن يجب أن يكون هناك اثنتان أخريان من "السمك النحاسي ثعباني الحواجب
."من القبر تحت الماء في جزر "باراسيل
أين هما الإثنتان الأخريان؟
"ما أود معرفته هو كيف حصلت على "السمكة النحاسية ثعبانية الحواجب .التي في حوزتك بالفعل
ألم يكُن (شيّ ليان هوان) هو من وجدها؟
.شيّ ليان هوان) كان رجلاً ذكياً جداً)
.لسوء الحظ، لقد توفي عندما كان فقط في مثل عمرك تقريباً
.يا للأسف
أنت كنت تعرف (شيّ ليان هوان)؟
،(أجل. ليس فقط أنني أعرف (وو سان شينغ
.(لكنني أيضاً كنت أعرف (شيّ ليان هوان
هل تريد أن تعرف كيف حدث ذلك؟
،(أنا وجدّك، (وو لاو غوّ
.كُنا كلانا صديقان قديمان له
.أنا أعرف أشياء عنه أكثر مما تعرف
،قبل التحرير، كانت هناك فقط حربٌ
."وسرقة ومجاعة ومأساة في "الصين
من أجل البقاء على قيد الحياة، فكر بعض الناس في بيع الأشياء الخاصة بالدفن
.مقابل المال لشراء الطعام
.كانت عائلة (وو) واحدةٌ منهم
.في ذلك الوقت، كان جدّك مجرد طفل
.هذه أخبار سيئة
. "في أسفل هذا، توجد مقبرة لـ"زومبي الدم
،إذا ذهب هذا الشيء جنوباً
.فسينتهي بنا المطاف موتى هناك أيضاً
هل ستنزل إلى أسفل أم لا؟
نعم أم لا؟ قرّر
.كفى كلاماً
أنتما رجلان عجوزان لا تستطيعان حتى المشي .بشكلٍ صحيح
.فقط إبقيا هنا في الأعلى
.أنا وأخي الصغير سننزل إلى الأسفل
.لا يهمني ما الموجود في الأسفل هناك .أنا فقط سأطلق النار عليه
.الابن الأصغر في عائلتك لا يزال متغطرساً جداً لصالحه الخاص
.لن تعرف أبداً متى سيواجه مشكلة
.تحتاج إلى تعليمه بشكلٍ أفضل
هذا العمل الذي نحن فيه
(هو أكثر من مجرد التلويح بالماوسير (السلاح
.والتفكير بأنك تمتلك العالم
أيها الوغد الصغير! هل هذه هي الطريقة التي تتحدث بها مع جدك؟
،عندما كنت أكدح تحت الشمس
.كنت لا تزال في بطن أمك، تتناول القذارة
،كما قال أسلافنا
."الدم في الأرض ، والذهب مع الجثة"
،يوجد "زومبي دم" بالأسفل هناك
!لذلك لا بد أن تكون هناك أشياء ثمينة، أيضاً
إذا لم ندخل، إذاً ألم نأتي إلى هنا من أجل لا شيء؟
!كفى جدالاً معي
.توقف
ألم تكن نفس الشيء عندما كنت صبياً؟
كما يقولون، لا تقع التّفّاحة بعيداً عن الشّجرة
يا أبي، ألا يُمكنكَ عدم إيذاء كبريائي أمام إبني؟
يمكن أن تكون ملاقاة زومبي الدّم خطيرة
"آخر مرّة، عمّك وجد أحد هذه اﻷشياء في "لوّ يانغ
و اِنتهى الأمر به مثل المجنون
.ليس لدي أدنى فكرة عما استولى عليه
إذاً هل سندخل أم لا؟
سأذهب أوّلاً
.أنتم اِتبعوني
إر باي) سيرفعُ الجزء الخلفي باِستخدام المجراف)
سان شينغ) سيبقى هُنا)
مستحيل. إذَا كان (إر باي) يمكنه الذّهاب، فيُمكنني، أيضاً
!كفّ عن إزعاجي، أيّها الطّفل
!أنت تثيرُ غضبي
هذا يكفي. سأسلب لكَ سكّيناً ذهبياً لاحقاً
لا أحتاج أن تسلبه لأجلي. يمكنني فعلُ ذلك بنفسي
إذَا نزلنا جميعاً، فسيكون من الصّعب التّراجع
اِستمر بالمُراقبة هنا. حافظ على تثبيت حبل المجراف
إذَا شعرتَ بسحب الحبل، فاَسحبه سريعاً للأعلى
كلاّ
توقّف عن افتعال المشاكل
سأجدُ كنزاً كبيراً لك
جدّي اﻷكبر! هل أكملتُم؟
لستُ مُتأكّداً حتّى اﻵن
!إبقَ حيثُ أنت
!أمسِكِ الحبل
!سان شينغ)، إسحَب)
لماذا يعطيني مسدساً؟
!أبي
(!إر باي) (أخي إر)
!لا تقترِب
أخبركَ جدّي بالكثير
يبدو أنه عاملك كصديقٍ له
إنّه سيّءٌ للغاية
لم يكُن ليُخمّن أنّ صديقاً يُعامله بإخلاص
قد يسرق "كتاب الحرير" من فترة الدول المتحاربة الذي خاطر هو ووالده العزيز بحياتهما لإيجاده
!ويكاد أن يتسبب في إلقاؤه بالسجن
،(بعد سنواتٍ عديدة، عندما قابلت (وو سان شينغ
.كان هذا أشبه برؤية (وو لاو غوّ) الشاب
.ولكن بالمقارنة مع جدّك، كان (سان شينغ ) أكثر طمعاً
هل تفهم؟
ربما سحبت سيدة الحظ خيطاً غير مرئياً
.(بيني وبين عائلة (وو
.أنا و(وو سان شينغ) كان من المقدّر لنا أن نلتقي
.(نحن في الواقع كُنا نتفق بشكلٍ أفضل من الوفاق بيني وبين (وو لاو غوّ
في ذلك الوقت، كنت مستشاراً لقسم الشرق الأقصى للفنون .في متحف "متروبوليتان" في نيويورك
.كنت أرغب في جمع المزيد من التحف الثقافية الصينية للمتحف
كيف يمكنك أن تتحدث عن مثل هذه الأعمال المخزية كما لو كانت صالحة جداً؟
."كان عمك (سان) هو وسيطي في "الصين
.لقد كان ذا عوناً كبيراً لي
على سبيل المثال، أخذني في رحلة استكشافية
"لرؤية المقبرة القديمة الموضّحة في "كتاب الحرير .لفترة الدول المتحاربة
.لقد كان عمك (سان) عبقرياً
لقد استنتج موقع مقبرة "زومبي الدم" على أساس شظايا
.حصل عليها من كلمات جدّك
لم نواجه أي مشكلة في العثور على المكان
.وعقب ذلك دخلنا المقبرة
لكن لسوء الحظ، قابلنا بعض الأشياء الغريبة داخل المقبرة
.وإضطررنا إلى التراجع
.وما هو أسوأ من ذلك كان هو انهيار المقبرة عن طريق الخطأ
.والآن بات من المستحيل الدخول إليها مرة أخرى
لكن الحملة الاستكشافية في ذلك الوقت بَنتْ أساساً قوياً
.لشراكتنا
وبعد وقتٍ ليس ببعيد سمعنا عن فريقٍ أثري
.لديه خطط للكشف عن قبر جزر "باراسيل" تحت الماء
.لذلك طلبت من (وو سان شينغ ) التسلل إلى الفريق
لقد نجح عمك في إلحاق نفسه بفريق الآثار
.واكتشف موقع القبر تحت الماء
،وفي الليلة السابقة على استعداد الفريق لدخول المقبرة
.ذهب عمك سراً إلى أسفل
.لكن (شيّ ليان هوان) اكتشف الأمر وتبعه
.أنا متأكد من أنه يمكنك تخمين الباقي
!لا يمكنني
لماذا؟
.لقد دخل الاثنان في عراك وتوفي (شيّ ليان هوان) بعد ذلك
كيف مات؟
عندما مات، كان (شيّ ليان هوان) يحمل .السمكة النحاسية ثعبانية الحواجب" في يديه"
(لقد قام عمك في وقتٍ لاحق بتسليمها إلى عائلة (شيّ
.واستخدمها للحصول على مغفرتهم
وبعد ذلك، باستخدام عذر الرغبة في العثور على الجاني
،(والمساعدة في الإنتقام لـ(شيّ ليان هوان
"حصل على "السمكة النحاسية
.من أيدي (شيّ جيو يي) قبل بيعها لي
.أنت تكذب
."لا يهم ما فعله عمك للحصول على "السمكة النحاسية
.لكن يمكنني أن أخبرك الآن أنني اشتريتها قانونياً بأموالي الخاصة
،إذا كنت ترغب في الحصول عليها
.يمكنني بيعها لك دون الدخول في مزاد
.ليست هناك حاجة لأن تسرقها
.أنا لا أصدقك
لمااذا سأكذب عليك؟
يا (آه نينغ)، إلى أين تأخذينني؟
ألا تظنين أن رئيسكِ غريب؟
لقد دعاني كل الطريق إلى هنا فقط ليخبرني بقصص عن أسلافي؟
يا (آه نينغ)، ما هي علاقتكِ برئيسكِ بالضبط؟
ألا تجدين الأمر غريباً؟
.إنه لا يبدو مثل عمره على الإطلاق
!(يا (آه نينغ
يا (آه نينغ)، كيف هي يدكِ؟
.اسمعي، أنا لم أقصد أن أؤذيكِ
.لقد كنت في حالة ذعر في ذلك الوقت
،ولكن عليكِ أن تعترفي، في ذلك الوقت في القبر تحت الماء
،على الرغم من أنكِ كنتِ تحاولين قتلنا
.السمين، وأخي الصغير، وأنا ما زلنا بذلنا قصارى جهدنا لإنقاذكِ
متى سبق أن فعلنا أي شيء خطأ لكِ؟
.لكن انظري إلى ما تفعلينه
ما هذا بحق السماء؟
.(آه نينغ)
!(يا (آه نينغ
!اذهب
!لا تلمسني
.أنا لن أذهب أبعد من ذلك
،(يا (آه نينغ
.أتحداكِ أن تستديري وتواجهيني
،لطالما ظننت أنه بعد المرور بالكثير
.سنكون رفاقاً على الأقل، إن لم نكن أصدقاء
!ولكن أنتِ...لم ترمشي حتى عندما قمتِ بخيانتي
هل قلبكِ مصنوع من الفولاذ؟
.لقد إستدرتِ أخيراً
.قوليها
.لا بأس. أنا أفهم
.أنتِ لا تعرفين كيف تواجهينني الآن
.لكن لا بأس
.إذا كنتِ تريدين، فيمكنكِ أن تخبريني بكل ما تعرفينه
حسناً؟
!(آه نينغ). يا (آه نينغ)
!اذهب! أسرع
!آه نينغ)! دعيني أخرج)
كيف يمكنكِ أن تحبسيني؟
!(يا (آه نينغ
.يا سيدتي، لقد تم إنجاز المهمة - كيف يمكنكِ أن تفعلي هذا بي؟ -
!(قولي شيئاً، يا (آه نينغ
!(يا (آه نينغ
،في اللحظة التي تعيد فيها "السمكة النحاسية ثعبانية الحواجب
.سيتم إطلاق سراحك
كيف يمكنني أن أعرف أين هي؟
!علاوة على ذلك، لن أخبركِ أبداً حتى لو كنت أعرف
.إذاً، يمكنك أن تموت هناك
!(آه نينغ)
!(يا (آه نينغ
!دعيني أخرج
هل يوجد أي أحد بالخارج هناك؟
هل من أحد هناك؟
.الجرح عميق جداً
.توقف عن التحرك كثيراً
هل تشعر بأنك بخير؟
.أنا بخير
ماذا سنفعل الآن؟
.(علينا أن نفكر في طريقة لتحديد موقع (وو شيّ
.صحيح
.(يبدو أنه ليس لدينا خيار سوى الحصول على مساعدة (شياو يو
من؟ (شياو يو)؟
أنتم يا رفاق تعرفون (شياو يو)؟
.أجل. الأخ "الزهرة الصغيرة" و(شياو يو) هما صديقان مقربان جداً
.هذا رائع. بما أنكم جميعاً مقربون، فسوف أتصل به الآن
.لا داعٍ
.يا (شيو شيو)، اتصلي به باستخدام حاسوبي - .حسناً -
.اذهبي، اذهبي. افعلي هذا بسرعة
!(آه نينغ)
!(يا (آه نينغ
["يو ما"]
.قُم بإطلاق الطائرة بدون طيار
[كاميرا الطائرة بدون طيار]
.تتغير الدورية كل خمس دقائق
.الأمن مُحْكَم
.هذا فقط على السطح
،إذا وطأنا حقاً على ذيولهم
.فمن المحتمل أن يكون هناك جيشاً لاستقبالنا
.إنها فرصة نجاح ضئيلة للغاية
عادةً، الخطة لمثل هذا الموقف
،هي التسلل وسوف أتسبب في ضجة لتحويل انتباههم
.حتى يتمكن الرفيق الآخر من الاقتراب من الهدف
،لكن بالنظر إلى هذا الموقف
.بمجرد أن أتسبب في أي ضجة ، فأنا في وضع جيد مثل الموتى
.سأفعل ذلك بمفردي
.كلا
.لا يمكنك. أنت مجروح
.هذا ليس ما قصدته
.أنا لا أمانع إذا تم الإمساك بي
الحقيقة هي أنه مع إصابتك، قد لا تتمكن حتى من الوصول للداخل. أتفهم؟
إذاً ماذا بعد؟
.(أخي "الزهرة الصغيرة" مُصاب ولكن علينا إنقاذ (وو شيّ
.حسناً، ليس كما لو أنه يمكنكِ الذهاب معي
.إذاً، أنا سأذهب. دعني أذهب
.أيها السمين، سوف آخذك للداخل
.لا تكوني غبية - .أنا سأذهب -
.(اللعنة عليك، أيها الغبي (تشانغ
.تم الأمر. تم حلّ المشكلة
.اذهب أنت إذاً
.حان الوقت لك لتعمل
.(آه نينغ)
!(يا (آه نينغ
أي أحد؟
.أحتاج إلى الماء
.الماء
...احتاج الماء
!يا أخي الصغير
يا أخي الصغير
حسناً؟ هل تستطيع المشي الآن؟
يا سمين، لا أستطيع أن أُصدق بأنك تلعب الألعاب في مثل هذا الوقت
أيمكن لذلك الأخ الصغير فعل ذلك حقاً؟
ألا تعرفين علاقتي مع السيد ساذج؟
أنا مرتاحٌ بما فيه الكفاية للعب الألعاب
لذا، استمعي إلي عندما أُخبركِ بأنهُ يمكنكِ أن تطمئني مع أخي الصغير
إذا كُنتِ لا تعتقدين بأنهُ يستطيع ذلك، فمن يستطيع غيره؟
لا أحد يستطيع، أفهمتِ؟
اطمئني. حافظي على الهدوء
!( وو شيّ )
( يا ( وو شيّ
كيف حالك؟ هل أنت بخير؟ - أنا بخير -
رأيتِ ماذا قُلت لكِ؟
ماذا حدث؟ أنت لم تُغتصب كما آمل
دعني أرى
اللعنة عليك
لقد قُلت ذلك. يا أخي الصغير
أخينا الصغير. لا شيء مستحيلٍ بالنسبة له
يجب أن نخرج من هنا قريباً. ماذا لو كانوا يلحقون بنا؟
لنذهب معاً يا أخي الصغير
!يا أخي الصغير! يا أخي الصغير
من الجيد بإنهُ غادر. هيا بنا. فنحن بحاجة للذهاب أيضاً. أسرع
يا ( وو شيّ )، أنت تعرف كيف هو أخي الصغير
لنذهب. فهو سيكون على ما يرام
(الآن... ذلك الأخ الصغير، أخينا الصغير يشبه ( فيغيتا ) في " كرة التنين " (م. المانغا اليابانية وسلسلة وسائل الإعلام
إنهُ يظهر في اللحظات الحرجة ويختفي فور حل المشكلة
من المؤكد بأنهُ يمكن الاعتماد عليه
لو لم يُصب أخي الزهرة الصغيرة فلن تكون هناك حاجة إليه
إلى أين نحن ذاهبون بالضبط؟
إلى المطار الشمالي
أعتقد بأن هذا هو أفضل خيار
( رسالة نصية من أخي ( شياو يو
!لقد تم اكتشافنا
!إنهم في أثرنا
حوالي إثنين إلى ثلاثة كم. يا سمين، خذ هذا
انتظر
سيكون الأمر بخير. اجلسوا بثبات
( يا ( وو شيّ
رسالة نصية من عمك
" النجم يرتفع في السماء الفارغة "
"فتاة مسافرة لمهرجان السماء ، قابلني "
ماذا يعني ذلك؟
إنهُ لغز
هل "نجم" تعني النجوم في السماء؟
مثل البرج؟
عمي لا يعرف شيئاً عن الأبراج
"المصطلح هنا ربما يعني " النجوم ("i> (م. كوكبة صينية، "مجموعة نجوم<
النجوم؟
لذا يجب أن يعني فحل النجم من الطائر القرمزي للجنوب
الطائر القرمزي هو في الجنوب
" نجم " فحل الخيل
النجوم السبعة
تصور الشمال
فألٌ سيء
السلحفاة السوداء من الشمال
فأر الفراغ
نجمتان. تصور الجنوب. فألٌ حسن
الفأل السيء يُصبح فألٌ حسن
من الجنوب إلى الشمال
انتظر لحظة. المطار في الجنوب
...الشمال
هل يُخبرنا عمك بالذهاب إلى محطة القطار؟
إذا كان المطار محظوراً، فإن المُغادرة من محطة القطار تستحق المحاولة
ولكن ماذا عن الوقت؟
اكتشفوا ذلك بسرعة
قال السطر التالي، فتاة مسافرة لمهرجان السماء
أعتقد بأن ذلك يعني الوقت
مهرجان السماء
فأر الفراغ كما هو معروف كمهرجان السماء، أي هو الانقلاب الشتوي
عادةً ما يقع الانقلاب الشتوي في الواحد والعشرون أو الإثنان والعشرون من ديسمبر في التقويم الميلادي
لكنهُ ليس ديسمبر
إثني عشر
في الـ 12:21 أو 12:22؟
.المعلم ( سان ) هو دقيق بشأن الوقت ووصل إلى الدقيقة
لا أعتقد بأن هذا كل شيء
قصر الفراغ تم ذكره بالفعل
لا أعتقد بأن السطر التالي سيُكرر نفس الشيء
لذا فإن مهرجان السماء المذكور هنا ليس الانقلاب الشتوي
هل يمكن أن يعني الساعة الواحدة والعشرون؟
المسافرة لمهرجان السماء
" يوجد مهرجان في " شيانغ يانغ "، " هو بيّ" تدعوه بـ" مهرجان إصلاح السماء
عمي ( سان ) أخذني إلى هناك عندما كُنت صغيراً
يُقام المهرجان في الواحد والعشرون من يناير من التقويم القمري
أتذكر أسطورة محلية عن فتاةٍ مسافرة تجلب اللؤلؤ
..."لذا " الفتاة المسافرة لمهرجان السماء
هو ربما يتحدث عن الرقم واحد وعشرون
واحد وعشرون؟
لذا ألا تظن بأنها الساعة الواحدة والعشرون؟
أعتقد بأنها تعني المنصة الواحدة والعشرون
يا سمين، خذنا إلى محطة القطار
بالتأكيد
يا ( وو شيّ )، أرسل عمك رسالةً أخرى
قال عدم الذهاب إلى محطة القطار. يوجد حصارٌ هناك
" ابحث عن الأخ الأفعى في ميناء النهر "
أي نجم " فحل الخيل " و" فحل الخيل " النجم
الكثير من أجل فألٍ حسن
عذبنا أدمغتنا من أجل لا شيء
السيد ( سان ) بالتأكيد يعرف كيف يُغضبنا
يا أخي الأفعى. أخي الأفعى؟
أيها الأفعى العجوز؟ أفعى الجلجلة؟
أفعى الكوبرا؟
يا سمين، ألا تعرف الوضع؟ لم يحن الوقت لك لتناول الطعام
ما زلنا بحاجة لتناول الطعام أثناء الجري
أنتِ لا تعرفين شيئاً يا آنستي
!يا أخي الأفعى! أنا آخذ بعض أشياءك
لمَ هو ليس هنا؟ هذا... أليس هذا...؟
أنا لا أعرف أي واحد
لنذهب فقط مع هذا الواحد. أسرعوا
ماذا تفعلون يا قوم؟
لمَ أتيتم تتجولون هكذا؟
هل أنت تأخذ الاشياء لأن المالك ليس بالجوار؟
...انتظر، آسف. لكن أنت هو
"نادني بـ"أخي الأفعى
أنت هو أخي الأفعى؟ - أنت هو أخي الأفعى؟ -
لماذا؟ أي واحدٍ منكم هو ابن أخ ( وو سان شينغ )؟
أنا هو. طلب مني أن أبحث عنك
كيف أنتما مُرتبطين؟
أين هو الآن؟
يا أخي الزهرة الصغيرة - أنت هو ( وو شيّ )؟ -
ليس سيئاً
بالمقارنة مع عمك، ذلك الوغد العجوز، فأنت أكثر نشاطاً
هذا صحيح، أوافقك
يا ( وو شيّ )، إنهم يلحقون بنا
مهلاً. يا أخي الأفعى، نحن حقاً بحاجة لمساعدتك بهذا. نحن حقاً بحاجة لإزعاجك
ماذا تفعل؟
هل أبدو كأنني بحاجة إلى المال؟
لا. أنت... لا على الإطلاق، لا، لا، لا
يا أخي الأفعى، هذه المرة، نحن حقاً في ورطة
يجري مطاردتنا
أنت الشخص الوحيد الذي يمكنهُ مساعدتنا الآن
( ذلك الوغد العجوز، ( وو سان شينغ
لم يتصل بي لأكثر من عشر سنوات
عندما يفعل أخيراً، فإنها مشكلة
...نعم، ذلك الوغد العجوز هو في الواقع
حسناً. لقد أعددت بالفعل القارب
شكراً يا أخي الأفعى. حسناً، لنذهب ، أيها الوغد الصغير
أين أولئك الرفاق؟
آسف، أنا لا أفهم اللغات الأجنبية
أنا أُحذرك. لا تتنمر علينا الصينيين
أين هم؟
من؟
الشباب الأربعة
لا يوجد أحدٌ هنا
!طاردوهم. اذهبوا
انتظري لحظة يا آنسة
لا أحد من هذه القوارب هنا لديها مفاتيح
ألا تُصدقيني؟ أنتِ حرة بالتحقق
اسرعوا. اذهبوا إلى الميناء التالي
هذه المغامرة صعبة بعض الشيء
ولكن لدينا مساعدة من أخينا الصغير
( رجل العمى الأسود، وكذلك عمي ( سان
على الرغم من أن عمك غامضٌ بعض الشيء
فكل تلك الألغاز حول نجم " فحل الخيل "، الفأل السيء، وغير ذلك
لكنها تسير على ما يرام، أليس كذلك؟
رائحته جيدة
هل تُريدون البعض يا رفاق؟
توقف عن الأكل. ( آه نينغ ) قد وصلت بالفعل للميناء
آمل بأن أخي الأفعى خرج من هناك
لا. ( آه نينغ ) ليست بلا قلب
هنا تذهب لتكون بسذاجة مرةً أخرى
يا أخي الزهرة الصغيرة
يا قبطان، هل يوجد مكانٌ للتوقف به قريب؟
نود أن ننزل
لمَ نوقف القارب؟
...أخي الزهرة الصغيرة هو
آه نينغ ) ورجالها سيكونون بانتظارنا في الميناء التالي )
علينا إن ننزل هنا
...لكن
( أنا لا أحب تلك ( آه نينغ
لكن السيد الساذج هنا يحبها
يا قبطان، من فضلك أوقف القارب للأمام
أشكرك
أيها الوغد الصغير
أين الأشخاص الذين كانوا على متنه؟
نزلوا في الطريق إلى هنا
يا عمي ( سان )، ما هي صلتك بـ( تشيو دي كاو )؟
راقب نغمة صوتك
مِمَّن تعلمت ذلك؟
أنت تتحدث إلى عمك
أين هي أخلاقك؟
يا عمي، هل تعرف ما مررت به خلال الشهر الماضي؟
آه نينغ ) أخبرتني بأنك فُقدت في بحر الصين الجنوبي )
!ذهبت إلى هناك للبحث عنك وفقدت حياتي تقريباً في هذه العملية
لقد عُدت إلى " هانغ تشوّ " وسألت ( بان زي ) أين ذهبت. فقال بأنك ذهبت بسفر
" من ثم جئت إلى هنا بعد الحصول على دليل بشأن" السمك النحاسي ثعباني الحواجب
( واكتشف بأنك مع ( تشيو دي كاو
لمَ أخبرت الزهرة الصغيرة عن " السمك النحاسي " وليس أنا؟
طوال حياتي، هنالك أشياءٌ لا حصر لها لم أُخبرك بها مطلقاً
لأنني لا أُريدك أن تمسك بها بنحوٍ أعمى
حسناً. اخبرني شيئاً واحداً
ما هي بالضبط صلتك بـ( تشيو دي كاو )؟
!يا فتى
أنا أُحذرك
ما صلتي بـ( تشيو دي كاو )، هي لا علاقة لها بك. أفهمت؟
ماذا تقصد بلا علاقة لها بي؟
أنت و ( تشيو دي كاو ) تُريدان أن تنهبا القبر تحت الماء
!هذا هو كنزٌ وطني
من أعطاكما الحق بنهبه لوحدكما؟
لا تُخبرني بأنك تعمل حقاً مع أولئك التجار المتخلفين؟
يا عمي، أتمنى أن أتمكن من إبعاد يديّ عن بعض الأشياء أيضاً
ولكنها حدثت مباشرةً أمام عينيّ
وكان كل شيء عنك. فاضطررت للمشاركة
...يا عمي، لو كُنت أنا
وكان الجميع يُخبرونك بأن عمك كان وغداً
ناهيك عن أن كل الأشياء التي واجهتها تدعم هذه النقطة
ألا ترغب بمعرفة الحقيقة؟
يا عمي، أخيراً لدينا بعض الوقت لوحدنا للتحدث من خلاله وجهاً لوجه
لمَ يجب أن تكون لا تزال كتوماً للغاية؟
اسمع يا فتى
إذا شخصٍ ما كان يدعو عمك بوغدٍ أمامك
فإنهم إما يكذبون أو يخافون مني. تذكر ذلك
لا أعرف ما الذي حدث لي في الآونة الأخيرة
أظل أفكر بك كطفل
كُنت تُزعجني طوال الوقت
افعل هذا يا عمي. افعل ذاك يا عمي
علمني هذا يا عمي. علمني ذاك يا عمي
كُنت رائعاً جداً في ذلك الوقت
ماذا حدث؟
لقد كبرت
أنت تعرف هذه الصناعة
إذاً، أنت تتحداني الآن؟
أنت حتى تشك بي؟ همم؟
يا عمي، لم أشك أبداً بك
أنت الشخص الذي أثق به أكثر في هذا العالم بأسره
ولكن يوجد الكثير من الأشياء في ذهني الآن
لا أحد لديه إجاباتٍ سواك
لذلك أنا لا أُريدك أن تكذب علي
( آه نينغ ) تعمل لصالح ( تشيو دي كاو )
ذهبت تحت الماء معي
كانت تعرف ما يجري
ولكنني كُنت جاهلاً ومُت تقريباً هناك
أعلم أيضاً بأنك زرت القبر تحت الماء من قبل
هل أنت الذي أخبرتهم عن ذلك؟
القبر تحت الماء... هي صدمة لم أستطع نسيانها أبداً
أنت تعرف جيداً... بأنني لا أحب الحديث عن ذلك
هل هو بسبب خالتي ( وين جين )؟
لتلك القصة، يجب أن أبدأ مع والدي
" أيضاً، خلال تلك الأيام، كان هنالك قولٌ يدور حول " تشانغ شا
" يقول، " الدم هو في الأرض، الذهب هو مع الجثة
هل سمعت به؟
نعم، لقد سمعت ذلك
ولكنني لا أعرف حقاً حول ما يدور
عندما تضرب المجرفة أرض القبر وترى دماً في ذلك التراب
حينها ذلك القبر، بغض النظر عن الوضع
" هو يُدعى قبر " زومبي الدم
الأحفاد لأي شخصٍ يدفن هناك... سيمتلكون الحظ السعيد والنجاح
إذا لم يكُن ذلك كافياً، فهم قد يصبحون إمبراطورٍ حتى
بالطبع، ذلك ليس سوى أسطورة
ولكن قبر " زومبي الدم " هو مليءٌ بالمخاطر
ليس الكثير من أولئك الذين ينزلون يعودون أحياء
البقاء حياً هو صعبٌ يا فتى
عائلة ( وو ) كانت تمر بالكثير من المصاعب من أجل البقاء
بالتفكير بالأمر فإنهُ يجلب الدموع إلى عينيّ
...ثلاثة أرواحٍ من عائلة ( وو ) قد فقدت
في مقابل " كتاب الحرير " للدول المتحاربة
جدي قد فقد حياته أيضاً
( ذلك " كتاب الحرير " تمت سرقته من قبل ( تشيو دي كاو
( تذكر ذلك الرجل، ( تشيو دي كاو
...في وقتٍ لاحق، في " الصين "، كان يعمل مع باقي الرجال المحتالين
وفعل كل شيءٍ سيء يمكن تخيله
بمجرد التفكير بذلك
عمك يعمل معه؟
في بعض الأحيان، أحلم بقتله لمرة واحدة وإلى الأبد
" صلتنا تم تشكيلها في " بياو زي لينغ
بعد ذلك، فكرت بذلك بمزيدٍ من التفصيل
" قبر " زومبي الدم " ربما يقع في جبل " مانغ "، بالقرب من " غوي زي تشاي
بشكلٍ غير متوقع، ظهر ( شيّ ليان هوان ) و ( تشيو دي كاو ) أيضاً
هل أخبرتك من قبل بإن ( شيّ ليان هوان ) وأنا نبدو متشابهين؟
لا، لم تفعل
يا عمي، هل تقول بإن
الشخص الذي يعمل مع ( تشيو دي كاو ) كان ( شيّ ليان هوان )؟
لأنكما تبدوان متشابهين، فكر الجميع بأنهُ أنت؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق مستكشفين القبــر @ Viki.com
♫ استمع ، الأيدي الثانية للساعة هي مثل الأوتار الموسيقية ♫
♫ إثارة الوقت ♫
♫ تراكمت لتُصبح ألف سنة ♫
♫ انظر ، الطريق إلى الأمام مهجورٌ للغاية ♫
♫ نحن نحترم الوعد ♫
♫ للترحيب بالمحطة التالية ♫
♫ إنها عادة ، التحدي للمجهول ♫
♫ فواصل في التحول العقلي ♫
♫ الخوف من الظلام ، ينطلق بموجاتٍ مستعرة ♫
♫ مسار حصاد الحياة للأبتهاج ♫
♫ تركنا الحياة لتكون غير عادية ♫
♫ معاً ، نكتشف أفقاً جديداً ♫
♫ الجلب على طول الأعتقاد للطيران ♫
♫ للقتال كتفاً لكتف ♫
♫ الإستماع إلى صراخ الرياح البرية بأذني ♫
♫ اليد للقدر تمسك بحزم للشجاعة ♫
♫ ترك النار داخل قلبي تحترق ♫
♫ ليس لدي خوفٌ من الخطر ♫
♫ رفضٌ عادي ، أوه ♫
♫ ولد مثل موجاتٍ مستعرة ♫
♫ تركنا الحياة لتكون غير عادية ♫
♫ معاً ، نكتشف أفقاً جديداً ♫
♫ الجلب على طول الأعتقاد للطيران ♫
♫ للقتال كتفاً لكتف ♫
♫ الإستماع إلى صراخ الرياح البرية بأذني ♫
♫ اليد للقدر تمسك بحزم للشجاعة ♫
♫ ترك النار داخل قلبي تحترق ♫
♫ ليس لدي خوفٌ من الخطر ♫
♫ رفضٌ عادي ، أوه ♫
♫ ولد مثل موجاتٍ مستعرة ♫